Following the return of his ground-breaking ambient techno Gas project with Narkopop after a seventeen-year hiatus and a renewed live presence, Wolfgang Voigt speaks to Maria Perevedentseva about three decades of collapsing the boundaries between the minimal and the maximal, and the popular and the esoteric