Eight years ago, everyone wanted to know what producer Lewis Roberts' next move would be but then he 'disappeared' into obsessive work on his singular debut album Agor, which has finally surfaced. Luke Turner talks to him about the apocalyptic nature of Cafe del Mar, the alterity of the coast and FKA Twigs