If you read something you love on our site today, please consider becoming a monthly or annual tQ subscriber – our journalism is mostly funded this way. We’ve got some bonus perks waiting for you too.
In August's edition of her literature in translation column, Jen Calleja considers the rising tide of xenophobia legitimatised by Brexit, the gathering popularity of Polish culture (from the written word to recorded sound), and speaks to English-to-Polish translator Marta Dziurosz. (Illustration by Richard Phoenix)
As well as being the lynchpin of suited rock howlers Gallon Drunk, James Johnston has played with Nick Cave & The Bad Seeds and PJ Harvey - but we're not going to hold the fact that he's picked both of them for his Baker's Dozen against him. Portrait by Steve Gullick.
Sign up for a weekly delve into the tQ archives.
