Angus Batey finds permanence in a record that is often seen as a document of fleeting change and talks about "Hevvo"'s contentious reputation, slammed by Bill Drummond as "dull as ditchwater" in 45 and held up as art for the ages by Cathi Unsworth in Weirdo