Ahead of a special Unsound performance with horns from the Spółdzielnia Muzyczna contemporary ensemble, Mabe Fratti and collaborators I. La Católica and Hubert Zelmer speak to Patrick Clarke about what's destined to be one of the highlights from this year's festival