There is more extraordinary music writing by women than ever before, yet female writers are still facing a host of barriers that their male counterparts are not. From online abuse to tokenism from editors, Jude Rogers recounts the realities of her life in journalism, and her hopes for the future of the industry