Upon the release of her new album Broken Gargoyles, Diamanda Galás discusses her unflinching exploration of soldiers mutilated by war, the album's roots in the poetry of Georg Heym and the photos of Ernst Friedrich, and why the pandemic was a prompt to live in the moment