With his score for The Theory Of Everything recently nominated for a BAFTA, the Icelandic composer talks to Karl Smith about his approach to creating music for the screen and reflects on The Miners' Hymns, the film tracing the decline of the north-east's mining communities, following its tour of the country last year