Venom are now widely recognised as being the cornerstone of modern extreme metal. Cronos, the driving force behind the band over the last four decades, talks to John Doran about how class, geography and an accident with a gun went into shaping what they became