Taking place at a secret location just an hour outside of London, Christian Eede finds that Field Maneuvers is a festival that taps into a special kind of community spirit befitting of its modest capacity, and checks out sets from Giant Swan, Avalon Emerson and more along the way