Low Culture is a new series where tQ writers use lockdown time to pull some of their favourite music, films, games and books off the shelves in order to tackle an idea that's been bugging them for a long time. In the first instalment John Doran argues that the Velvet Underground only really hit their true peak after they lost Nico, Warhol and Cale