Betty Davis was a mover and a shaker in the Greenwich Village of the late-1960s, she was a great musician but was also politically, sexually and sonically progressive, an explosive mix that was too much for many people in her own day. Words by John Doran