Indonesian duo Senyawa are one of the most startlingly original acts of recent years, combining a bamboo instrument shaped like a ritual spear with throat singing, producing music that's reminiscent of heavy metal. WTF, asks John Doran. Vocalist Rully Shabara Herman gives him some answers