Pairing searing avant-garde electronics with multilingual meditations on the refugee crisis, HARRGA constitute a new, urgent kind of political project. In their first ever interview, Alastair Shuttleworth speaks to the duo about the roles of language, disorientation and terror in their debut album