Young Knives' first LP in seven years sees the brothers Dartnall plumbing the depths of human darkness and emerging with by far their best record to date. They speak to Patrick Clarke about their bold new sound, and why they no longer consider themselves a 'band'