On the release of a lavish new remaster of The Beatles' landmark 1966 album, Matthew Lindsay explores the era's climate of hyper-accelerating pop, the kitchen sink realism at the record's heart, and its long-lasting influence on everything from glam rock to hip hop