Daniel Wray speaks to Lee Ranaldo, Steve Shelley, Michael Azerrad, Aaron Mullan, Santiago Durango and Nash Kato about the recent release of a Sonic Youth live recording from 1985, and recalls the astonishing force of a group reaching the peak of their powers