This summer's Steam Days album found Norfork's Nathan Fake continuing to sink deeper into his own idiosyncratic and woozy take on techno and electronica. In advance of a tour with Orbital next month, he speaks to Jim Keoghan about folk ethics and working solo