Following the release of last year's Re-Unvent The Whool album, the metal trio of face-melters-cum-Simpsons aficionados talk to Toby Cook about the record, how relocating Portland has liberated their sound and why Saved By The Bell's Mr. Belding was an unlikely kindred spirit