Solo and as part of Sun City Girls, Sir Richard Bishop has spent three decades refining a singular style of guitar playing that draws inspiration from across the globe. With several of new releases arriving this year, he speaks to Richie Troughton about filmmaking, Freemasonry and secret manuscripts