Outlands is a new network of promoters, arts organisations and curators putting on strange and wonderful performances in the corners of New Weird Britain. Their last tour featured Beatrice Dillon making a racket to splatter sculptor Keith Harrison's Play-Doh - Jennifer Lucy Allan reports