With his recent DRKLNG mixtape, New York rapper Zebra Katz followed up last year's freakily infectious 'Ima Read' in similarly sinister, sub-loaded style. Laura Snoad met up with him to discuss investigations of language and the eternal appeal of bass