Julian Marszalek met Oli Burslem, frontman of frenetic London trio Yak, to talk about their debut single Hungry Heart, and ended up discussing 99p eBay organs, the "modest" Dandy Warhols and why psychedelia means more than just wearing colourful trousers in Wolverhampton