A whimsical road movie anchored by Sean Penn's star turn and a David Byrne cameo, Paolo Sorrentino's English-language debut suggests that the acclaimed Italian director has, like Wim Wenders before him, entered the dread orbit of U2. Stephen Dalton muses on this cinematic Curse of Bono