UFOs were once at the heart of popular culture and science fiction, with even an American president claiming he'd had a strange encounter. Jeremy Allen looks at the strange decline of the little green men, asking if it's a symptom of our troubled age