He’s an elusive artist fuelled by his passion for progressive music and outsider sounds. But Trevor Jackson's new compilation dedicated to the EBM, post-punk and industrial dance acts of the ’80s unveils a fondness for the past. We spoke to him to find out more