Before she plays the Tate Modern's Turbine Festival this weekend, the producer and genre-scouring NTS DJ talks to Olivia Cheves about her ethnomusicology studies, sampling internet pornography and flipping music industry image conventions. Photographs courtesy of Rosie Harriet Ellis