As the octogenarian veteran of the American Light & Space movement addresses a crowd ahead of his exhibition at South London’s White Cube Robert Barry finds a conceptual artist less interested in concepts than the subtleties of perception. Photographs courtesy of Ben Westoby/White Cube