Bobby Krlic may well be primarily known as an electronic music producer, but he grew up a heavy metal obsessive. As commissioned by Kevin Martin as part of our Bug Week, he tells John Doran about the 13 metal albums he loved the most when he was young