After the curtain fell on The Eighties Matchbox B-Line Disaster's second act, that band's Andy Huxley and Sym Gharial began writing songs together. They tell Jeremy Allen about the innate weirdness of their brand of pop music and why Piano Wire are TEMBD's "spiritual heir"