With Heart Of The Original, his radical treatise on creativity, back in print and new novel The Book Lovers out last December, cult author Steve Aylett is ripe for discovery. Aug Stone talks to him and offers ten points of entry into his back catalogue