The Malian four-piece formed after fleeing from the north of the country when it was taken over by Islamist militants in 2012. Three years on, they tell Richie Troughton about combining blues with their native Songhai music on debut album, Music In Exile