Two of Poland’s most forward-thinking underground musicians discuss running independent venues and fostering diverse crowds, decentralising the Polish cultural landscape, the state of their home country’s independent music scene, and how their art contains far more than just political activism