As Jordan Peele’s Twilight Zone begins a second season, lifelong Twilight Zone fan Sean Kitching considers the history of rebooting the series and asks if this new version does justice to the original, whilst successfully updating its approach for a contemporary audience. Contains mild spoilers