With cameos from Peaches and Feist, Chilly Gonzale's first foray into filmmaking is an inspired surrealist tale of two chess-playing brothers. The Quietus' resident chess expert, Mr. Seacrudge explains how the film missed a few "moves" and fills us in on real life "Jazz Chess"
The latest instalment of Jen Calleja's Verfreundungseffekt column puts into play a game of Chinese Whispers on a poem by Sam Riviere — with help from Chrissy Williams, Laura Tenschert, Livia Franchini and Jack Underwood — considering the value and the possibilities of translating a translation, flipping Walter Benjamin the bird in the process. (Illustration by Richard Phœnix)