While Robert Crumb’s style and dedication to his generation’s underground comix artists has inspired a huge array of artists from a variety of backgrounds and of numerous identities, for decades his depictions and framing of women and his adoption of racist stereotypes have been under fire