Peter Warlock, occultist and wild man of early-20th century British classical music, took his own life in 1930, aged 36. He died a fringe concern, but his cult and music continue to grow, says Phil Hebblethwaite. We see now how far ahead of his time he was