Subtext label boss Paul Jebanasam is one of several Bristol-based musicians blurring boundaries between contemporary composition, process-based recording and the colossal physicality of sound system culture. With his debut album just released, he explains to Pavel Godfrey how "melody has a way of surviving everything"