With their soundtrack to Peter Strickland's new film The Duke Of Burgundy released this week, Cats' Eyes - The Horrors' Faris Badwan and composer Rachel Zeffira - run through their movie collection with Kiran Acharya to pick out their 13 top scores and soundtracks