From its lurid aesthetics to its pulsing soundtrack, director Nicolas Pesce's second feature, Piercing, is a homage to the great Italian horror movies of the 1970s. Here he takes us through ten of his favourites, from Dario Argento to Lucio Fulci and beyond