Ahead of an appearance at next month's Acid Horse festival, the industrial folk ensemble speak to Claire Biddles about power plant tourism, Home Counties gothic and why they embrace artistic violence (as long as it doesn't occur near the cellist). All photographs by Spela Cedilnik