Change was in the air in 1998 when a duo from Versailles released an album that did better internationally than it did in France. Jeremy Allen wonders if Moon Safari by Air was the point where Anglo Saxons stopped ignoring the surreptitious delights of French pop