Marc Riley, Craig Scanlon, Paul Hanley and Steve Hanley speak to Daniel Dylan Wray about a new release of archive recordings capturing Slates performed live in its entirety, how it’s helping them regain agency in a world awash with ropey Fall bootlegs, and what Mark E. Smith might have made of their plans