Ahead of a show at this year’s Sensoria Festival in Sheffield Kirsten Norrie, aka MacGillivray, talks to John Doran about her elemental multi-disciplinary practice drawing together folklore, poetry, music and film making. Main portrait by Zanne Chaudhry