The recent London Contemporary Music Festival, held in a Peckham car park, provoked a debate about the role of leftfield art in deprived areas. Joe Kennedy examines some of the knotty debates around gentrification, the arts, and class in Britain today