Israel-via-Amsterdam duo Juju & Jordash trade in an eccentric, jazz-infused and emotionally involving form of electronic psychedelia. In advance of a London show this weekend, they catch up with Rory Gibb to discuss free jazz, improvisation and the politics of personal experience