As she releases a new deluxe edition of Like A Ribbon, one of the year's finest albums, boundary-pushing East London rapper, producer and poet John Glacier speaks to Claire Biddles about childhood poems on the failure of humanity, the enduring influence of Hackney, disability, self-advocacy, grime and more