On the occasion of the Berberian Sound Studio and Katalin Varga director releasing Wasp Boutique, a collaboration between Art-Errorist and Zsolt Sőrés, on his record label, and with a new feature film on the way, he sits down with Colm McAuliffe to talk 13 formative favourites