After a period of uncertainty and self-doubt following her departure from Goat Girl, Naima Bock has rebounded with a triumphant, communal, and vulnerable record that is equal parts ambitious and inviting. She speaks to Patrick Clarke alongside producer and arranger Joel Burton