After The Jim Jones Revue called time on proceedings last year, their main man decided he was ready for a new project, located somewhere between his old band's barnstorming rock & roll and dreamier territory. He tells Julian Marszalek about their "heavy lounge" before they make their UK debut